-
1 irrégularité de forme
Dictionnaire Français-Russe d'économie > irrégularité de forme
-
2 vizio
м.1) дурная [вредная] привычка2) порок, порочность ( склонность к порочному образу жизни)3) дефект, недостаток, порок, изъян••4) порок* * *сущ.1) общ. скверная привычка, порок (органический), порок, изъян, недостаток2) юр. несоблюдение формы (в документе, договоре)3) фин. дефект, несоблюдение формы (в документе) -
3 vice de forme
сущ.1) общ. нарушение формы (в документах), несоблюдение формы (в документах)2) юр. нарушение судебной процедуры, порок формы (админ. право Франции) -
4 vizio di forma
1) порок формы, несоблюдение формы2) нарушение процедуры или процессуального порядка -
5 vice de forme
1) порок [несоблюдение] формы2) нарушение процедуры; нарушение процессуального порядка -
6 formgalli
[fɔrmg̊ad̥lɪ]mнесоблюдение формы, отступление от формы -
7 vizio
m1) порок; недостаток, изъян, дефект2) мед. порокvizio organico — органический порокvizio al cuore / cardiaco — порок сердцаil vizio del bere / del vino — страсть к вину, алкоголизмavere il vizio di bere — злоупотреблять спиртными напитками; быть алкоголикомvizio del fumare / del fumo — привычка / страсть к курениюavere il vizio di fumare — курить, пристраститься к курениюha il vizio di rodersi le unghie — у него скверная привычка грызть ногти4) юр. несоблюдение формыc'è un vizio di forma nel contratto — контракт составлен не по форме•Syn:Ant:•• -
8 vizio
vìzio m 1) порок; недостаток, изъян, дефект 2) med порок vizio organico -- органический порок vizio al cuore-- порок сердца vizio ereditario -- наследственная болезнь 3) скверная привычка avere il vizio di bere -- злоупотреблять спиртными напитками; быть алкоголиком il vizio del bere -- страсть к вину, алкоголизм avere il vizio di fumare -- курить, пристраститься к курению vizio del fumare-- привычка <страсть> к курению vizio della gola -- обжорство, чревоугодие ha il vizio di rodersi le unghie -- у него скверная привычка грызть ногти 4) dir несоблюдение формы (в документе, договоре) c'è un vizio di forma nel contratto -- контракт составлен не по форме vizio di natura fino alla fossa dura prov -- ~ горбатого могила исправит -
9 vizio
vìzio m 1) порок; недостаток, изъян, дефект 2) med порок vizio organico — органический порок vizio al cuore -
10 non-compliance with the form
Юридический термин: несоблюдение формыУниверсальный англо-русский словарь > non-compliance with the form
-
11 irrégularité de forme
нарушение [несоблюдение] формыDictionnaire de droit français-russe > irrégularité de forme
-
12 vizio del negozio giuridico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > vizio del negozio giuridico
-
13 gondatlanság
формы: gondatlansága, gondatlanságotнебре́жность ж* * *[\gondatlanságot, \gondatlansága, \gondatlanságok] 1. беззаботность, беспечность, небрежность, небережливость, невнимательность, неосторожность; несоблюдение осторожности; неисправность, легкомысленность, оплошность, халатность, бесхозяйственность;\gondatlanságot követ el — допускать/допустить небрежность; biz. небрежничать;\gondatlanságból — по небрежности;
2. jog. неосторожность;\gondatlanságból követ el bűncselekményt — совершать преступление по неосторожностиtudatos \gondatlanság — преступная самонадеянность;
-
14 vigyázatlanság
формы: vigyázatlansága, -, vigyázatlanságotнеосторо́жностьvigyázatlanságból — по неосторо́жности
* * *[\vigyázatlanságot, \vigyázatlansága] неосторожность; несоблюдение осторожности; невнимательность, неосмотрительность, небреженность;\vigyázatlanságod folytán — из-за твоей неосторожности; a balesetet a vezető \vigyázatlansága okozta — несчастный случай произошёл по неосторожности водителяez nagy \vigyázatlanság volt — это было слишком неосмотрительно;
-
15 Formmangel
сущ.юр. несоблюдение предписанной (законом) формы, несоблюдение предписанной законом формы сделки, погрешность против формы, погрешность формы, порок формы, формальный дефект, формальный недостаток, несоблюдение установленной формы -
16 informality
1) Общая лексика: несоблюдение формальностей, несоблюдение церемоний, отступление от формы, отсутствие церемоний, несоблюдение установленных формальностей2) Юридический термин: дефект формы, нарушение формальных требований, неформальность, упрощённость -
17 informality
noun1) несоблюдение установленных формальностей, отступление от формы2) отсутствие церемоний* * *неформальность, неофициальность* * *[in·for·mal·i·ty || ‚ɪnfɔr'mælətɪ /-fɔː'm-] n. отсутствие церемоний, несоблюдение установленных формальностей, отступление от формы* * *1) неформальность, неофициальность; отсутствие соблюдения формальностей 2) естественность -
18 Formfehler
сущ.1) общ. погрешность против формы, формальная ошибка2) тех. погрешность геометрической формы, погрешность (геометрической) формы (изделия)3) юр. несоблюдение надлежащей формы, ошибка по форме, порок формы4) выч. ошибка формата5) свар. погрешность формы6) патент. нарушение формальных требований7) дер. порок формы (напр. стволов) -
19 vicio de forma
недостаток формы; несовершенство формы; процессуальное нарушение* * *дефект формы, несоблюдение надлежащей формы, формальный недостаток -
20 irregularidad
неправильность; несоблюдение правил* * *fнеправильность; несоблюдение (правил, формы); неправомерное действие; нарушение
См. также в других словарях:
Несоблюдение формы сделок — см. Форма сделок … Энциклопедия права
Несоблюдение формы сделок — см. Форма сделок … Большой юридический словарь
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ФОРМЫ СДЕЛОК — см. Недействительность сделок; Основания недействительности сделок; Последствия недействительности сделок; Форма сделок … Юридический словарь современного гражданского права
Несоблюдение — в указанных случаях нотариальной формы сделки влечет за собой ее недействительность и обязанность каждой из сторон возвратить другой стороне все полученное по сделке. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Формы и обряды судопроизводства в уголовном процессе — являются средством к обнаружению судом материальной истины и устанавливаются с целью ограждения интересов государства и частных лиц, заинтересованных в ходе процесса. Ф. и обряды судопроизводства регулируют отношения между судом, обвинителем и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
косина — 4.1 косина реза: Отклонение от перпендикулярности, при котором плоскость реза образует с продольными плоскостями металлопродукции угол, отличный от 90°. Источник: ГОСТ 26877 2008: Металлопродукция. Методы измерений отклонений формы оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВАЛЬ — (фр. aval) I) односторонняя сделка, состоящая в принятии третьим, по отношению к должнику, лицом авалистом обязательства нести совместную с должником ответственность по векселю или чеку, на тех же условиях и в том же объеме, что и должник.… … Энциклопедия юриста
косина реза — 3.7 косина реза: Несоблюдение формы, при котором плоскость реза образует с продольными плоскостями листа или плиты угол менее или более 90°. Источник: ГОСТ 1173 2006: Фольга, ленты, листы и плиты медные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАЛОГ — способ обеспечения обязательства. Характеризуется предоставлением кредитору по обеспеченному 3. обязательству (залогодержателю) преимущественного перед другими кредиторами права (за исключениями, установленными законом) на удовлетворение своих… … Энциклопедия юриста
Пирогов, Николай Иванович — (1810 1881) один из величайших врачей и педагогов наст. столетия и по сие время самый выдающийся авторитет по военно полевой хирургии. П. родился в Москве, дома получил первоначальное образование, затем учился в частном пансионе Кряжева… … Большая биографическая энциклопедия